Photos souvenir

C'est les vacances , alors pourquoi ne pas partager avec vous quelques photos qui vous donnerons peut être l'envie de partir en Afrique et plus particulièrement au Niger.

 

"C'est en essayant encore et encore que le singe apprend à bondir."

Proverbe africain.

 Ces petits enfants ont essayés pendant plus de 2 heures à détacher cette pinasse et ils y sont arrivés.........................ensuite ils ont reçu une correction de leur grande soeur.

 

 

"Une pirogue n'est  jamais trop grande pour chavirer" 

 

Proverbe africain.

 

Passage des pinasses qui viennent du Bénin pour remonter sur Niamey. 

 

 

"Un énorme éléphant n'a pas toujours d'énormes défenses"

 

Proverbe africain

 

 

éléphant du parc du W 

 

 

 

 

 

 

 

 

Parler en Djerma

 

 

 

Durant nos missions au Niger , nous avons appris plusieurs mots et expressions de la langue djerma .

Rappelez-vous le nom de notre pinasse médicalisée :

Baptisée "Bani Maaté" par les habitants de Boumba.Cela signifie" le chemin ou la route de la santé" en djerma.

 

Aujourd’hui nous voulons les partager avec vous .

 

Nous commencerons par les Salutations, elles ont un aspect très important de la langue.

 

Ni kani baani ? = As-tu dormi en bonne santé ?

Mate no kaani ? = Comment as tu dormi ?

C’est une des salutations les plus courantes et se dit le matin.

Vous pouvez répondre :

Baani samay

 

Vocabulaire

 

Kambe = bras

Kambeyze = doigt

Bonn = la tête

Hanga = oreille

Niine = nez

Me = bouche

 

Alboro = homme

Wayboro = femme

Nya = mère

Baaba = père

Arwasu = garçon

Wandiyo = fille

Zanka = enfant

Hiijay = mariage

 

Fu = maison/case

Daari = lit

Hari = eau

 

Baan = être en bonne santé

Baani = la santé

 

Nous espérons que tous ces quelques mots vous aiderons dans vos séjours au Niger à pouvoir échanger  partager , avoir un réel dialogue humain avec les personnes que vous rencontrerez .

 

 

La pinasse "Bani Maaté"

 - Cette pinasse permet d'aller dans les villages difficiles d'accès au contact des plus démunis,des plus vulnérables.

 -Elle témoigne de notre volonté d'aider cette rive gauche du fleuve de Boumba à Toundey, exclue des retombées potentielles du Parc du W situé de l'autre côté.

 -Elle doit être un trait d'union entre gens du Sud démunis et nous nantis du Nord.

 -Elle doit véhiculer un message et être le fanion des intentions de La Poulie dans cette région.

 -Elle est appelée à disparaître à moyen terme pour laisser la place à des infrastructures durables avec du personnel médical nigérien pour des Nigériens . Notre action à nous se cantonnant dans un rôle de soutien logistique,  gestion comptable et de conseil.

 -Cette pinasse (née des difficultés terrestres du 1er voyage) nous a permis de noter des améliorations non négligeables en 2 mois. Des liens se tissent. Le bouche à oreille fonctionne. La mayonnaise semble vouloir prendre...