Qui est BOUBOU HAMA ?

Qui est boubou hama ?

 

 

Au delà de mes détours de lectures africaines j’ai fait la connaissance de Boubou Hama

 

 

 Boubou Hama( 1916-1982)  est l'auteur d'une trentaine d'ouvrages aussi bien de philosophie et d'histoire que de récits autobiographiques et de littérature enfantine. Il fut aussi le premier instituteur du Niger, l'un des père de l'indépendance et le fondateur du Musée national du Niger. Il est pour le Niger une personnalité de premier rang.

Formé à l‘Ecole Normale William Ponty de Gorée en 1929, il entre dans la politique en 1946. Boubou Hama sera, de 1958 à 1974, Président de l’Assemblée Nationale.

Ses essais, récits initiatiques, romans, contes et livres d'histoire, sont nourris de sagesse et d'appels à la démocratie. Son essai intitulé Le retard de l'Afrique expose notamment son idée de ce que l'Afrique peut apporter à l'Occident :

"Le plus grand bien que l'Afrique peut apporter à notre commune humanité dans l'angoisse est son grand retard, celui-là même qui manque à l'Occident industriel pour devenir humain."

Surtout publié après l'indépendance, à l'exception d'un recueil de contes paru en 1932, Boubou Hama a dominé longtemps la littérature nigérienne.  L’année 2006 a été déclarée par les plus hautes autorités de l’Etat « année Boubou Hama », à cette occasion à travail de re-mémoration a été possible.

Il faut savoir que l’œuvre de Boubou Hama dépasse largement le cadre localisé du Niger.

Elle se fonde sur le principe de l’unité de l’espèce humaine et sur une histoire orientée par des valeurs communes, en sorte que , au-delà de l’ancrage culturel de l’œuvre, tout un chacun y trouve matière à réflexion.

 Livre de référence

LAYA Diouldé, PENEL Jean-Dominique, NAMAÏWA Boubé (sous la direction de)

-> Boubou Hama. Un homme de culture nigérien
* Paris, L'Harmattan, 02/2007 - 220 p. - 24 x 16 cm - (Etudes africaines)
ISBN = 978-2296024076

En 2006 Boubou Hama, disparu en 1982, aurait eu 100 ans. Cet anniversaire a été l'occasion pour le Niger de rappeler l'importance du rôle qu'a joué Boubou Hama dans la préservation de la culture africaine traditionnelle et pour son rayonnement. Cet ouvrage, qui devrait être suivi de plusieurs autres, participe à la redécouverte d'un écrivain et homme de culture méconnu en rendant disponible, avec 17 ans de retard, les débats d'un séminaire qui lui fut consacré en 1989 et auquel participèrent Jean Rouch et Mamani Abdoulaye, tous deux disparus depuis.

 

Photos souvenir

C'est les vacances , alors pourquoi ne pas partager avec vous quelques photos qui vous donnerons peut être l'envie de partir en Afrique et plus particulièrement au Niger.

 

"C'est en essayant encore et encore que le singe apprend à bondir."

Proverbe africain.

 Ces petits enfants ont essayés pendant plus de 2 heures à détacher cette pinasse et ils y sont arrivés.........................ensuite ils ont reçu une correction de leur grande soeur.

 

 

"Une pirogue n'est  jamais trop grande pour chavirer" 

 

Proverbe africain.

 

Passage des pinasses qui viennent du Bénin pour remonter sur Niamey. 

 

 

"Un énorme éléphant n'a pas toujours d'énormes défenses"

 

Proverbe africain

 

 

éléphant du parc du W 

 

 

 

 

 

 

 

 

Parler en Djerma

 

 

 

Durant nos missions au Niger , nous avons appris plusieurs mots et expressions de la langue djerma .

Rappelez-vous le nom de notre pinasse médicalisée :

Baptisée "Bani Maaté" par les habitants de Boumba.Cela signifie" le chemin ou la route de la santé" en djerma.

 

Aujourd’hui nous voulons les partager avec vous .

 

Nous commencerons par les Salutations, elles ont un aspect très important de la langue.

 

Ni kani baani ? = As-tu dormi en bonne santé ?

Mate no kaani ? = Comment as tu dormi ?

C’est une des salutations les plus courantes et se dit le matin.

Vous pouvez répondre :

Baani samay

 

Vocabulaire

 

Kambe = bras

Kambeyze = doigt

Bonn = la tête

Hanga = oreille

Niine = nez

Me = bouche

 

Alboro = homme

Wayboro = femme

Nya = mère

Baaba = père

Arwasu = garçon

Wandiyo = fille

Zanka = enfant

Hiijay = mariage

 

Fu = maison/case

Daari = lit

Hari = eau

 

Baan = être en bonne santé

Baani = la santé

 

Nous espérons que tous ces quelques mots vous aiderons dans vos séjours au Niger à pouvoir échanger  partager , avoir un réel dialogue humain avec les personnes que vous rencontrerez .