12.07.2008

Parler en Djerma

 

P1390154.JPG

 

 

Durant nos missions au Niger , nous avons appris plusieurs mots et expressions de la langue djerma .

Rappelez-vous le nom de notre pinasse médicalisée :

Baptisée "Bani Maaté" par les habitants de Boumba.Cela signifie" le chemin ou la route de la santé" en djerma.

 

Aujourd’hui nous voulons les partager avec vous .

 

Nous commencerons par les Salutations, elles ont un aspect très important de la langue.

 

Ni kani baani ? = As-tu dormi en bonne santé ?

Mate no kaani ? = Comment as tu dormi ?

C’est une des salutations les plus courantes et se dit le matin.

Vous pouvez répondre :

Baani samay

 

Vocabulaire

 

Kambe = bras

Kambeyze = doigt

Bonn = la tête

Hanga = oreille

Niine = nez

Me = bouche

 

Alboro = homme

Wayboro = femme

Nya = mère

Baaba = père

Arwasu = garçon

Wandiyo = fille

Zanka = enfant

Hiijay = mariage

 

Fu = maison/case

Daari = lit

Hari = eau

 

Baan = être en bonne santé

Baani = la santé

 

Nous espérons que tous ces quelques mots vous aiderons dans vos séjours au Niger à pouvoir échanger  partager , avoir un réel dialogue humain avec les personnes que vous rencontrerez .

 

P1390681.JPG

 

Commentaires

Bonjour,
Je travail sur Paris et recherche un interprête en Djerma.
Auriez-vous connaissance d'une adresse ou d'une personne travaillant dans ce domaine et parlant cette langue?
Merci
B.Masson

Ecrit par : MASSON | 18.06.2009

Bonjour
Après mettre renseigné auprès d'amis sur Paris , nous n'avons trouvé personne qui corresponde à votre demande pour l'instant , nous continuons nos recherches et vous informerons dès qu'on aura un résultat positif .
La Poulie

Ecrit par : marcelline | 10.07.2009

Bonjour ,

Je suis un africain de la Guaeloupe. Passionné d'histoire et de généalogie, j'ai pu retrouver la trace de mes aieux déportés d'Afrique vers la Guadeloupe. Mon ancêtre déportée était Zarma ou Djerma. Je suis en train d'écrire son histoire. Serait-il possible de trouver dans la région parisienne un zarma qui pourrait m'initier à cette langue.

Merci d'avance. Vous pouvez également m'écrire sur mon adrsse professionnel : mike.falem@disney.com

Ecrit par : Mike FALEME | 30.10.2009

Ecrire un commentaire